J'ai le devoir de vous rappeler
qu'une audience de grand jury n'est pas un procès.
Vous devrez décider si j'ai présenté suffisamment de preuves
pour que la mise en accusation soit prononcée.
On doit tout se dire, tous les trois.
Finis les secrets.
On le surnomme "Père O'Leary".
C'est un ancien gangster.
- Il voulait du mal à ce garçon ? - Non.
Mais si c'était le cas ?
Si je n'avais pas fait assez attention ?
"Brent vit le couteau s'abattre sans pouvoir réagir."
Si tu savais au fond de toi que notre fils
a tué un enfant ?
Ca changerait quelque chose ?
J'ai tué Ben.
DÉFENDRE JACOB
Oui, Joanna.
Non, c'est pas grave.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
Quand ?
Laurie.
Chérie.
Quoi ?
C'est terminé.
- Quoi ? - Il a avoué.
Patz.
- Je ne... - Joanna a appelé.
Leonard Patz s'est pendu cette nuit.
Il a laissé un mot aux Rifkin, des aveux complets.
La police confirme, c'est son écriture.
Tu en es sûr ?
Oui.
Ça semble irréel, mais c'est vrai.
Joanna demande un non-lieu ce matin.
J'étais tellement...
- Je croyais... - Arrête.
Ça n'a plus d'importance.
C'est fini.
Jacob.
Réveille-toi.
On a une nouvelle.
Veuillez vous lever.
Votre attention.
L'honorable Juge French préside la séance.
L'audience est ouverte, veuillez vous asseoir.
Mesdames et messieurs les jurés, à 8h,
l'accusation a demandé un non-lieu, décidant d'abandonner les poursuites
contre Jacob Barber.
Du fait
d'éléments nouveaux que vous apprendrez sûrement.
Accusé, veuillez vous lever.
Vous devez être impatient de partir,
alors laissez-moi prononcer les mots que votre famille et vous
avez sans doute très envie d'entendre.
Jacob Barber, vous êtes un homme libre.
Jacob Owen Barber, dans l'affaire numéro 08-44-07,
la Cour ordonne le retrait de l'inculpation
et votre remise en liberté.
Le montant de la caution sera rendu.
Affaire classée.
Nous ferons une enquête interne et publierons un communiqué.
Je souhaite exprimer mes profonds regrets
aux Rifkin et aux Barber pour ce qu'ils ont enduré.
Puissent-ils trouver du réconfort
dans ce dénouement. Pas de questions.
Bien entendu,
nous sommes ravis de ce dénouement.
Vous vous en doutez, cette famille a souffert.
Nous vous prions de respecter son intimité
afin qu'elle se remette de cette épreuve. Merci.
Jacob, comment tu te sens ?
Très bien.
M. Barber, comptez-vous entamer des poursuites ?
Joanna, j'ai même pas de mots.
Je vous en prie.
Andy a raison. On n'aurait pas survécu à tout ça sans vous.
Au mieux, j'obtenais la non-culpabilité.
Alors que ça, c'est mille fois mieux.
On a la preuve de son innocence.
- Félicitations, jeune homme. - Merci, Joanna.
Tu en as bavé,
mais un jour, tu te rendras compte
que ce qui t'est arrivé,
très peu de gens l'ont vécu.
Papa ?
Je sais que c'est toi.
Je sais que c'est toi !
J'en suis sûr !
Lâchez-moi.
Ça va ?
J'en fais quoi ?
Je le garde pour les flics ?
Non.
Laissez-le.
S'il vous plaît.
Allez, tire-toi.
Il est innocent, Dan.
Ça va, petit ?
Vous êtes qui ?
Votre père m'a demandé de veiller sur vous.
Félicitations, au fait.
Coup de bol, gamin.
Montez dans la voiture.
Je vous appelle.
Merci.
Billy est un bon pote.
Saluez votre vieux de ma part.
Un sourire, Jacob !
Premières images de la famille Barber
qui rentre à Newton, dans le Massachusetts,
après un étonnant coup de théâtre au tribunal.
Ce procès nous aura tenus en haleine.
Vous le voyez,
ils sont souriants. Qui le leur reprocherait ?
Les Barber vont enfin
pouvoir fêter ensemble la décision du tribunal.
J'ai un souvenir très net de ce jour-là.
Tout ça paraissait totalement irréel.
Mais c'était réel.
Bien entendu.
Et ensuite, que s'est-il passé ?
La vie a repris son cours normal ?
Non.
La vie normale, c'était terminé.
Il n'y avait plus qu'un avant...
et un après.
Je fais du café.
Tu en veux ?
Ça ne va pas ?
L'autre jour, au tribunal,
quand Derek a lu l'histoire, j'étais convaincue.
C'est fou, mais j'étais presque soulagée.
Je me suis dit : "Me voilà fixée."
Comment une mère peut penser ça de son enfant ?
Tu subissais une pression énorme.
Comme moi.
Cette histoire m'a secoué aussi. Plus que tu crois.
Tâche d'oublier tout ça.
J'essaie.
Une chose était sûre, on n'avait plus notre place ici.
On voulait repartir à zéro. Il restait à trouver où.
Laurie a eu une offre dans le Colorado.
Ça l'intéressait.
Mais elle voulait prendre son temps.
On savait que l'affaire nous suivrait partout,
alors autant rester un peu ici...
où on n'était plus les bienvenus.
Merci.
Claudia Hoffman a confirmé
notre réservation.
Pour quoi ?
J'avais complètement oublié !
- Quoi ? - Le Mexique.
C'est vieux, cette histoire.
Elle avait pas l'air à l'aise.
Ça m'étonne pas.
C'est la semaine de Noël. Si on annule, c'est maintenant.
Il faut y aller.
Pas ça.
Arrêtez.
Termine ton assiette.
Alors, comment ça va ?
Je suis intrigué.
Tu savais qu'il faudrait en parler tôt ou tard.
On aurait pu faire ça au téléphone...
Non, c'est...
Ça me gêne pas.
Content de te revoir.
Moi aussi, Andy.
On n'effacera pas ce qu'on t'a fait subir.
J'espère que tu comprends ma décision.
Tu faisais ton boulot.
Je voulais que tu saches
que j'apprécie ton attitude
dans cette affaire.
- Je n'ai rien fait. - Précisément.
Tu n'as pas essayé de me compliquer la tâche.
Alors, je t'en remercie.
Ce qui restait de tes affaires.
Je voulais te les envoyer,
mais...
je crois que je retardais l'inévitable.
Tu pourrais rester.
C'est du domaine
de l'envisageable ? De revenir ?
Non, pas vraiment.
Neal Logiudice pense passer dans le privé.
C'est pas le problème.
Je peux plus faire ça.
Pas après avoir connu l'autre côté.
Tu en es sûr ?
Oui.
Complètement.
Très bien.
J'aurai essayé.
Je pense que tu devrais essayer de garder Neal.
C'est un bon avocat.
Ça l'aura peut-être guéri de ses sales manies.
Quoi qu'il en soit,
tu restes en congé payé en attendant de décider de la suite.
Prends le temps qu'il te faut.
J'y compte bien.
Tant mieux.
- Tu salueras Laurie ? - Bien sûr.
J'oubliais. La police
a bouclé l'enquête sur Patz.
C'était pas fait ?
Il restait quelques incohérences,
des détails. Tu sais ce que c'est. Mais c'est fini.
Pour information.
Oui. Merci.
Doucement, le gros dur. C'est pas le moment.
Alors, tu as vu Lynn ?
Ça s'est bien passé. Elle te dit bonjour.
Tu parles.
Tu aimes celui-là ?
Oui, il est pas mal.
Ils l'ont à Worcester.
C'est pas tout près,
mais je pensais y passer la journée demain avec Jacob.
Ses maillots sont trop petits.
Tu veux venir ? Il t'en faudrait un nouveau aussi.
Non, j'ai l'entretien Skype avec le cabinet de Boulder.
Ah bon ? C'est super.
Oui. On verra bien.
Et celui-ci ?
Pas en rose, mais ce style ?
Oui.
C'est joli.
C'était toi ?
Quoi ?
Père O'Leary, ton pote.
O'Leary ? Jamais entendu parler.
Mon cul.
Il a fait un séjour ici.
Plein de types passent par ici.
Dis-moi la vérité.
Je te l'ai dit, je sais pas de quoi tu parles.
Arrête de mentir, putain !
- On s'entend plus. - Baisse d'un ton.
J'ai lu le rapport de police sur l'appartement de Patz.
Le violeur d'enfants ?
Pourquoi ?
Bon Dieu...
C'était toi, pas vrai ?
Je vois toujours pas de quoi tu parles.
Une voisine a vu une voiture devant la résidence.
Une vieille Lincoln.
Sans plaques.
Elle l'a vue noire, mais il faisait très sombre.
C'est censé me parler ?
Tu sais très bien ce que ça veut dire.
Je sais que dalle.
À part qu'une ordure a eu ce qu'elle méritait.
Chers M. et Mme...
Je vois pas ce qui te défrise.
Ça fait un monstre de moins.
On avait pas besoin de toi.
Tu en es bien sûr ?
Ton fils a presque avoué.
Il est innocent.
J'en ai rien à battre.
Je me fous qu'il l'ait fait ou pas.
Tu veux qu'il passe sa vie
dans une putain de cellule ?
Dans ce tombeau ?
Je dis pas que je vois
de quoi tu parles,
mais à mon avis, quoi qu'il se soit passé...
c'est pas plus mal.
Si tu t'en rends pas compte,
t'es moins malin que je le croyais.
Je peux pas te laisser...
Attention, fiston.
Tu veux le renvoyer dans la fosse aux lions ?
Va raconter cette histoire de fou aux flics.
Peut-être qu'ils te croiront.
Et ensuite ?
Tu peux être un type bien.
Ou tu peux être un bon père.
Je suis aucun des deux.
J'en suis conscient.
Mais toi, tu as le choix.
Content de t'avoir revu.
D'avoir pu te connaître un peu.
On se reverra sûrement jamais, je sais.
Mais...
dis au petit...
que s'il veut voir son grand-père,
il sait où me trouver.
Elle est dégueu.
Salut, papa.
Et cet entretien ?
Ils ont reporté.
C'est dommage. Tu aurais pu venir.
Raconte-lui ta blague.
Pourquoi un cannibale est déçu au resto ?
Pourquoi ?
Il a commandé un croque-monsieur.
Tu as mangé ?
Pas encore.
Tu l'as essayé ?
Le maillot que je t'ai acheté.
Oui.
Alors ?
J'aime bien.
Je sais. C'est la bonne taille ?
Oui, il est parfait. Merci.
Jake voulait te prendre un slip, pour rigoler.
Tout va bien ?
Oui, pourquoi ?
Je sais pas. Tu as l'air absent, ce soir.
Même au dîner.
Non, tout va bien.
Je suis préoccupé.
Par quoi ?
Le déménagement, le boulot...
Tu en penses quoi ?
Quelque part, je me dis qu'on devrait partir tout de suite.
Dans le Colorado ou n'importe où.
- Le Colorado ne te tente plus ? - Si.
- On est pas obligés. - C'est pas ça.
Je crois que je suis prêt.
C'est l'attente qui me mine.
C'est tout.
D'accord.
Je me sens prête aussi.
En rentrant, on mettra la maison en vente
et on avisera.
Oui ?
Oui.
Il fallait le dire plus tôt.
Je voulais pas te bousculer.
Ça empêchait pas d'en discuter.
On était d'accord.
On fait comme ça, maintenant.
Plus de secrets.
C'est "FunauSoleil".
Pardon ?
Le mot de passe du wifi. "FunauSoleil" en un mot.
Majuscules à Fun et Soleil.
Merci.
Je peux te demander ?
C'est toi,
Jacob Barber ?
Oui.
J'étais pas complètement sûre.
Ça doit faire bizarre d'être reconnu.
Andy, regarde.
Tenez.
Et le Mexique ?
C'était comme on l'espérait.
Le paradis.
Quoi ?
Arrête, tu me gênes.
Tu as l'air comblée.
C'est le cas.
J'y retourne. Tu en veux une ?
Sérieusement ? Il est même pas midi.
Andy, regarde.
Elle a l'air adorable.
J'ai toujours aimé ce nom, "Hope".
Apparemment, c'est une vieille.
Seize ans.
- Tu as parlé à sa mère ? - Oui, au centre de fitness.
Ils sont de Toronto.
Et...
elle est au courant ?
J'imagine.
Ça semblait pas la gêner.
Pas d'autre bière ?
Peut-être plus tard.
Parlons un peu de Hope Connors.
La fille que Jacob a rencontrée à l'hôtel.
Ils ont passé du temps ensemble ?
Un peu.
Elle a posté une photo d'eux.
Ça a fait sensation, ici.
Jacob était devenu une sorte de célébrité.
Vous savez s'ils ont parlé de l'affaire ?
Aucune idée.
Mais c'est possible.
Il a même pu se confier à elle.
Aucune idée, j'ai dit.
Et il n'avait rien à lui confier.
Parlez-moi du nouvel an.
C'est une fête ?
Il y aura un feu de joie. C'est sur la plage.
- Au-delà de l'hôtel ? - Oui, mais pas très loin.
D'après Hope, c'est tout près.
Ses parents sont d'accord ?
Oui. On devrait pas rentrer trop tard.
Vous avez pas intérêt.
Alors, c'est oui ?
Tu nous préviens une fois là-bas et en repartant. Compris ?
D'accord.
- Je suis sérieuse. - Oui.
Merci.
C'était...
Danny...
Avec les grosses lunettes. Harkaway ?
Harkavey.
Harkavey, oui.
- Du service des Eaux ? - Oui.
Il disait toujours
"Je nettoie l'eau que vous buvez."
La vache...
Il était super bizarre.
Mais l'appartement était génial.
Ça fait une éternité.
C'est vrai.
Et on est là.
On s'en est sortis.
Je commande une autre bouteille ?
Si on peut la monter dans la chambre.
C'était ça, t'es sûre ?
Non. C'était pendant le voyage de noces parce que j'étais déjà...
Salut.
Tu devais nous prévenir avant de partir.
Désolé, j'ai oublié.
Vous vous êtes bien amusés ?
Elle, surtout.
- Et votre dîner ? - Très sympa.
T'avais pas ta chemise blanche ?
Je l'ai oubliée sur la plage.
Vous allez pas voir le feu d'artifice ?
Non. Elle est restée là-bas.
Sur la plage ?
- Ses parents sont d'accord ? - J'imagine.
Elle devait les prévenir.
La lune de miel est finie ?
Tu sais. Hope et toi...
Non, mais j'aime pas les fêtes avec des abrutis bourrés
et de la musique pourrie.
On va regarder les festivités à Times Square, tu viens ?
Non merci, c'est bon.
D'accord.
Bonne année, trésor.
- Bonne année, mon grand. - Vous aussi.
Mme Barber ?
La police voudrait parler à votre fils.
- De quoi s'agit-il ? - D'une personne qui a disparu.
Une seconde.
Ils ont besoin de vos papiers.
Où est votre mari ?
Je ne comprends pas. Andy.
Qu'y a-t-il ?
C'est ma famille.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hope Connors n'est pas rentrée.
Ils veulent interroger Jacob.
On doit l'emmener, désolé. Suivez-moi.
Viens.
- Par ici. - Très bien.
Jacob l'aurait quittée à quelle heure ?
Vers 20h, 20h15.
Il a dit qu'ils...
s'étaient disputés en chemin, pour une broutille.
Elle aimait un acteur et pas lui. Il y a eu un malaise.
Et ensuite,
il a décidé de rentrer.
Pas elle, alors il est parti.
Vous l'avez cru ?
Bien sûr.
- Laurie aussi ? - Oui.
Tout de suite ?
On le croyait tous les deux.
Et la police ?
Elle pensait qu'il mentait. Et qu'on le couvrait.
On nous a cuisinés pendant trois heures.
Ils ont pris nos passeports, on devait pas quitter l'hôtel.
Quand on s'est couchés, elle avait disparu depuis 24 h.
Je n'en reviens pas.
Sa chemise...
Il dit l'avoir oubliée à la plage.
Oui ?
Rien.
C'est rien.
Andy.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais pas au courant.
De quoi ?
Ne t'en fais pas.
On a dit qu'on pouvait tout se dire.
Jacob t'a parlé ?
Alors dis-moi.
Leonard Patz.
Quoi ?
Il s'est pas suicidé.
C'est un coup de mon père.
C'est impossible.
Comment il a pu...
C'est pas vrai. La Lincoln.
C'est ce type.
Il l'a tué ?
C'est pas vrai !
C'est pas vrai.
- Jacob n'est pas innocent. - Ça veut rien dire.
Bien sûr que si !
Évidemment.
Pourquoi tu me dirais ça, sinon ?
La police le sait ?
Personne ne sait.
Pas encore, en tout cas.
Tu crois qu'il a fait du mal à Hope.
C'est pas vrai.
J'en sais rien.
Tu veux que je prévienne la police ?
Laurie.
Il faut que je rentre.
Et ensuite ?
Elle a été retrouvée.
Elle avait rencontré un type à la fête.
Il avait drogué sa boisson.
Hope !
Il l'avait ramenée chez lui.
Par chance, son pote a appelé les flics.
Vous deviez être soulagé.
Comme tout le monde.
Même Laurie ?
À votre avis ?
C'était le même genre de situation, ça a dû faire remonter
un certain nombre de vieilles angoisses.
Et de peurs.
Vous êtes rentrés ce jour-là, trois jours plus tôt que prévu.
Et alors ?
Vous auriez pu vouloir fêter ça.
Jacob était blanchi.
On voulait rentrer chez nous.
Tu veux en parler ?
Non.
Quand, alors ?
J'en sais rien.
Jamais ?
"Les Histoires de Job".
Job a-t-il posté une histoire sur le meurtre de Ben Rifkin ?
"S'il avait connu le vrai Jason, il aurait tremblé.
"Il enroula les doigts autour du manche et sentit sa force dans son bras.
"Brent vit le couteau s'abattre sans pouvoir réagir.
"Il s'enfonça si facilement que Jason crut...
"Il répéta le geste, mémorisant la sensation."
Si tu savais au fond de toi que notre fils a commis cet acte impardonnable ?
"Il alla vérifier que Brent était mort. L'odeur du sang..."
Si je n'avais pas fait assez attention ?
Dans un sens, est-ce que tout ça n'est pas ma faute ?
Quelque chose a changé au Mexique.
Il est arrivé quelque chose à Laurie.
C'est n'importe quoi.
Vous avez mis la maison en vente 15 jours après.
C'était prévu.
Vous n'aviez même pas décidé d'aller dans le Colorado.
- Et alors ? - Alors, à quoi vouliez-vous échapper ?
Qu'est-ce qui a changé ? Que s'est-il passé avec Laurie ?
Rien. Je viens de le dire.
Alors pourquoi n'est-elle pas avec nous, Andy ?
Pourquoi Laurie n'est pas là ?
J'ai des courses à faire.
D'accord.
Tu te souviens de ça ?
Je reviens après.
Tu t'entraînes en secret
à Othello ?
Tu m'as appris à prendre les coins.
Bon sang.
Tu dis qu'elle est où, maman ? J'ai un peu faim.
Elle fait des courses,
elle va pas tarder.
Elle a quoi ?
Comment ça ?
Elle a l'air un peu... Je sais pas.
Plus silencieuse qu'avant.
Elle est préoccupée. Entre les cartons, le déménagement...
Il faut lui laisser le temps.
Quoi ?
À toi de jouer.
Je sais pas quoi faire.
Parce que tu peux rien faire.
Laurie ?
Tu es encore là ?
Il y a plein de tri à faire.
J'allais me coucher.
D'accord.
Jake a besoin d'une coupe. Je peux l'emmener demain.
Je peux le faire.
- Ça m'embête pas. - Je sais quoi demander.
D'accord.
Il s'en fait pour toi.
Moi aussi.
Que veux-tu que je dise ?
Rien. Mais...
C'est comme vivre avec un fantôme.
- Je sais pas si tu me punis... - Non.
Alors qu'est-ce qu'il y a ?
Quand tu le regardes...
J'essaie de tourner la page.
C'est pas ce qu'on fait ?
Laurie.
Si tu veux prendre du temps
pour toi,
le déménagement attendra.
Tu pourrais partir quelques jours,
réfléchir à ce que tu veux faire.
Peut-être.
D'accord.
À toi de voir.
Sérieusement.
Je t'aime, Laurie.
C'est peut-être pas grand-chose.
Mais c'est vrai.
Je veux pas couper trop court. Juste dégager les oreilles
et la nuque, comme l'autre fois.
Si tu veux.
J'essaie de me rappeler.
L'an dernier, quand c'est arrivé,
je ne crois pas t'avoir posé la question.
Pas directement.
Je devais avoir peur qu'on te fasse du mal.
Mais tu ne crains plus rien.
De personne.
Tu m'aurais dit la vérité ?
Si j'avais promis de t'aimer quoi qu'il arrive,
tu me l'aurais dit ?
Jacob.
Tu as tué Ben ?
Quoi ?
Non.
Tu sais bien.
Et si je te crois pas ?
Quoi ?
Un homme est mort, Jacob.
Tu le sais pas,
mais il a été tué pour toi.
- Je dois savoir. - Quoi ?
Tu as tué Ben ? Dis-moi la vérité.
- Je l'ai fait ! - Je t'aimerai toujours.
Je ne te crois pas.
Tu vas trop vite.
Pourquoi écrire cette histoire ?
Ralentis.
- Ces détails... - Je les ai inventés.
Je ne te crois pas, désolée.
Dis-moi la vérité.
Je les ai inventés. Freine.
Ralentis !
J'ai besoin de savoir.
Bon, je l'ai tué !
C'est vrai ?
Tout ce que veux. Ralentis.
Je veux la vérité !
Ralentis, maman !
Mais je saurai jamais.
- Ralentis. - Jamais.
Je saurai jamais.
Tu vas trop vite.
J'en peux plus.
T'es folle.
Tu me fous la trouille, arrête !
S'il te plaît !
- Je t'aime. - S'il te plaît !
Et j'aime ton père aussi.
Arrête !
Je vous repose la question.
Pourquoi Laurie n'est-elle pas ici ?
Le 22 février, il y a près de six semaines,
la police d'État du Massachusetts vous a appelé, c'est exact ?
Il y avait eu un accident.
Laurie
et Jacob avaient fait une sortie de route.
La mère et le fils avaient été envoyés aux soins intensifs
de l'hôpital de Newton.
Aucun autre véhicule n'était impliqué dans l'accident.
Les témoins, d'autres conducteurs,
ont vu la voiture de votre femme faire une embardée.
Elle allait trop vite.
Pardon ?
Elle allait trop vite. Il pleuvait et elle dépassait la limite.
Aucun des témoins n'a vu de tentative
de redresser ou de freiner.
Elle a perdu le contrôle.
C'est ça ?
Elle a perdu le contrôle ?
Je ne voulais pas dire ça.
Joanna Klein,
l'avocate de Jacob,
dit avoir manqué deux appels de votre femme
entre 4 et 5h, le matin de l'accident.
Laurie a raccroché les deux fois. Selon vous,
pourquoi voulait-elle la contacter ?
J'en sais rien. Joanna est une amie.
Elizabeth Vogel aussi ?
Un appel a été passé depuis le portable de Laurie
au bureau du Dr Vogel à 3h18 du matin.
C'est le comportement d'une femme désemparée.
A-t-elle passé une nuit blanche ?
Andy.
Vous dites vouloir la vérité, mais vous ne la dites pas.
Si. C'était un accident.
Ce n'était pas un accident. Elle a tenté de tuer son fils.
Votre fils.
Je comprends pourquoi vous ne voulez pas nous aider.
Mais Jacob a droit à la justice.
Personne ne vous accuse, Andy.
Vous êtes une victime.
Mais vous devez être fort.
Vous feriez tout pour votre fils, je le sais.
Quoi qu'il vous en coûte.
Aidez-nous.
Aidez-nous
à rendre la justice.
C'est tout ce qu'on demande.
La justice
pour Jacob.
Pour vous.
Andy.
Elle allait trop vite.
Il pleuvait.
C'était un accident.
Ils sont prêts.
Salut, mon grand.
C'est bon ?
Alors ?
Ils ont voté.
Classement sans suite.
Ça veut dire quoi ?
Pas de mise en accusation. Ils savent que c'est un accident.
C'est vrai ? Ils en sont certains ?
Oui.
Je suis retournée le voir.
Pour lui faire la lecture.
Les infirmières sont optimistes.
Il y a des signes encourageants.
C'est vrai.
Quand il se réveillera,
s'il se dit que j'ai...
Aucun risque.
J'essaie de me souvenir
de ce jour-là.
Arrête.
C'était un accident, rien de plus.
Un simple accident.
Je veux retrouver notre vie d'avant.
Moi aussi.
Essaie de te reposer.
Adaptation : Caroline Mégret
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS